{"id":73518,"date":"2023-07-11T08:39:41","date_gmt":"2023-07-11T14:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/?p=73518"},"modified":"2024-03-27T13:41:02","modified_gmt":"2024-03-27T19:41:02","slug":"fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/","title":{"rendered":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain"},"content":{"rendered":"

On June 27th, 2023 Fatima Cornwall, World Languages at Boise State University, and Dr. Robin Ragan, Modern Languages at Knox College, presented \u201cA career in interpreting: from classroom to the courthouse, clinic and beyond\u201d at the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese\u2019s 105th\u00a0annual conference, in Salamanca, Spain.<\/p>\n

Cornwall and Ragan talked about their interpretation courses, their travel and community-based learning opportunities for their students, as well as the availability of open educational resources (OER) in their fields of interest (medical, court and immigration) for use in classrooms.<\/p>\n

Both Cornwall and Ragan are certified Spanish medical interpreters through the National Board of Certification of Medical Interpreters (NBCMI), as well as state certified Spanish court interpreters (Cornwall in Idaho, and Ragan in Illinois).<\/p>\n

\"Ragan
Robin Ragan (left) and Fatima Cornwall (right)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On June 27th, 2023 Fatima Cornwall, World Languages at Boise State University, and Dr. Robin…<\/p>\n","protected":false},"author":499,"featured_media":73519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2133,12,2132,8,6],"tags":[],"class_list":["post-73518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-portuguese-news","category-research","category-spanish-news","category-staff-faculty-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nFatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain - World Languages<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On June 27th, 2023 Fatima Cornwall, World Languages at Boise State University, and Dr. Robin...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"World Languages\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-11T14:39:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-27T19:41:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wpwww-prod.s3.us-west-2.amazonaws.com\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"616\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain\",\"datePublished\":\"2023-07-11T14:39:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-27T19:41:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/\"},\"wordCount\":147,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/243\\\/2023\\\/07\\\/FullSizeRender.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Portuguese News\",\"Research\",\"Spanish News\",\"Staff & Faculty News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/\",\"name\":\"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain - World Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/243\\\/2023\\\/07\\\/FullSizeRender.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-07-11T14:39:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-27T19:41:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/243\\\/2023\\\/07\\\/FullSizeRender.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/243\\\/2023\\\/07\\\/FullSizeRender.jpeg\",\"width\":640,\"height\":616,\"caption\":\"Robin Ragan on the left and Fatima Cornwall on the right.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/2023\\\/07\\\/11\\\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/\",\"name\":\"World Languages\",\"description\":\"Go Global with Language Studies!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boisestate.edu\\\/worldlang\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain - World Languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain","og_description":"On June 27th, 2023 Fatima Cornwall, World Languages at Boise State University, and Dr. Robin...","og_url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/","og_site_name":"World Languages","article_published_time":"2023-07-11T14:39:41+00:00","article_modified_time":"2024-03-27T19:41:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wpwww-prod.s3.us-west-2.amazonaws.com\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","width":640,"height":616,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain","datePublished":"2023-07-11T14:39:41+00:00","dateModified":"2024-03-27T19:41:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/"},"wordCount":147,"image":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-content\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","articleSection":["News","Portuguese News","Research","Spanish News","Staff & Faculty News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/","url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/","name":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain - World Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-content\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","datePublished":"2023-07-11T14:39:41+00:00","dateModified":"2024-03-27T19:41:02+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-content\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-content\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","width":640,"height":616,"caption":"Robin Ragan on the left and Fatima Cornwall on the right."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/2023\/07\/11\/fatima-cornwall-presents-at-105th-aatsp-conference-in-salamanca-spain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fatima Cornwall Presents at 105th AATSP Conference in Salamanca, Spain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/#website","url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/","name":"World Languages","description":"Go Global with Language Studies!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/author\/"}]}},"featured_image_url":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-content\/uploads\/sites\/243\/2023\/07\/FullSizeRender.jpeg","author_name":"","cats":["News","Portuguese News","Research","Spanish News","Staff & Faculty News"],"featured_caption":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/499"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73518"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73821,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73518\/revisions\/73821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boisestate.edu\/worldlang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}